1
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
<i>Moje serce bije na myśl o Tobie</i>

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
<i>kimi e no omoi ga takanatte</i>

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
<i>Nieograniczone skoki napięcia</i>

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
<i>kagirinaki chikara umareru</i>

5
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
<i>Tak długo, jak chcesz, zrobimy to 
wymachuj naszą niezmienną więzią</i>

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
<i>motomeru naraba dokomademo 
kawaranu kizuna furikazasou</i>

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
<i>Jesteśmy nadzieją</i>

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
<i>Jesteśmy nadzieją</i>

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
<i>Radość z pozwalania na to, aby było to prawdą 
uczucia lecą na siebie</i>

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
<i>kimi do honki de kokoro 
butsukeatta yorokobi mo</i>

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
<i>Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy 
pochylamy głowy, żeby otrzeć łzy</i>

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
<i>warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo</i>

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
<i>Łączymy je razem i na wietrze Ah</i>

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
<i>tsunagi awasete kaze no naka Ah</i>

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
<i>Trzepocze coraz wyżej</i>

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
<i>hatameiteiru yo takaku takaku</i>

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
<i>Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań?</i>

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
<i>Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr</i>

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
<i>Dlaczego ciągle walczysz sam?</i>

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
<i>Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nie</i>

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
<i>Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś?</i>

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
<i>nie, donna mirai kakugo, gówno, nie</i>

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
<i>Czy spełniłeś swoje marzenie?</i>

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
<i>yume wa mou te ni shita no</i>

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
<i>Moje serce bije na myśl o Tobie</i>

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
<i>kimi e no omoi ga takanatte</i>

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
<i>Nieograniczone skoki napięcia</i>

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
<i>kagirinaki chikara umareru</i>

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
<i>Tak długo, jak chcesz, zrobimy to 
wymachuj naszą niezmienną więzią</i>

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
<i>motomeru naraba dokomademo 
kawaranu kizuna furikazasou</i>

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
<i>Jesteśmy nadzieją</i>

32
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
<i>Jesteśmy nadzieją</i>

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
<i>Na szerokim, niebieskim końcu świata</i>

34
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
<i>aoku hiroi sekai no hejt ni</i>

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
<i>Jest miejsce, do którego chcę z tobą pojechać</i>

36
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
<i>kimi do mezashitai basho ga aru</i>

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
<i>Trasa morska, którą podążamy</i>

38
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
<i>susumiyuku kouro nara</i>

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
<i>podjęto decyzję dawno temu</i>

40
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
<i>tooi mukashi mou kimeteita</i>

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
<i>Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł</i>

42
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
<i>mada todokanai kimi no koe ga</i>

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
<i>kruszy moje bezsilne serce</i>

44
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
<i>muryoku na mune wo oshitsubusu</i>

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
<i>Pragnę Cię</i>

46
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
<i>boku wa kimi wo motometeiru kara</i>

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
<i>więc nadal będę wierzyć w
rano, kiedy wpada światło</i>

48
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
<i>hikari sashikomu jako wo shinjite dla ciebie</i>

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
<i>Zamknij oczy i słuchaj uważnie</i>

50
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
<i>me wo tojite mimi wo sumashite</i>

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
<i>Poszukajmy Twojej odpowiedzi</i>

52
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
<i>sagashi dasou kimi no kotae wo</i>

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
<i>Droga zawsze prowadzi w kierunku 
morze, jakiego nigdy nie widziałeś</i>

54
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
<i>michi wa kanarazu tsuduiteiru 
yo mada mitakoto no nai umi e</i>

55
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
<i>Jesteśmy nadzieją</i>

56
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
<i>Jesteśmy nadzieją</i>

57
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
<i>Na szerokim, niebieskim końcu świata</i>

58
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
<i>aoku hiroi sekai no hejt ni</i>

59
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
<i>Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić</i>

60
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
<i>kimi do kaeru beki basho ga aru</i>

61
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
<i>Będziemy na zawsze</i>

62
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
<i>boku tachi wa eien ni</i>

63
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
<i>podjęto decyzję dawno temu</i>

64
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
<i>tooi mukashi sou kimeteita</i>

65
00:02:47,750 --> 00:02:51,180
<i></i><i>Aby uciec od 
Cała Wyspa Ciast,</i>

66
00:02:51,180 --> 00:02:54,320
<i>Luffy i jego sojusznicy 
w końcu dotarł do Sunny.</i>

67
00:02:55,800 --> 00:02:59,150
<i></i><i>Jednakże, słodki generale Katakuri 
i innych, którzy tam byli</i>

68
00:02:59,150 --> 00:03:00,780
<i>czekanie zablokowało im drogę!</i>

69
00:03:02,020 --> 00:03:04,910
<i></i><i>Wtedy Pedro poświęcił się
wraz z Perospero, aby</i>

70
00:03:04,910 --> 00:03:07,310
<i>Luffy i pozostali mogliby uciec.</i>

71
00:03:10,560 --> 00:03:16,610
<i></i><i>Sojusznicy, których uratował, stłumili swój smutek
i przygotowany na zamach stanu.</i>

72
00:03:16,980 --> 00:03:19,130
Wypłyńcie, chłopaki!

73
00:03:19,740 --> 00:03:24,300
Jeśli zmarnujemy tę chwilę
sprawilibyśmy, że Pedro by się za nas wstydził!

74
00:03:27,410 --> 00:03:28,550
Posłuchaj mnie!

75
00:03:29,360 --> 00:03:32,220
wrócę! Resztę zostawię Tobie!

76
00:03:32,670 --> 00:03:34,670
OK, zaczynamy!

77
00:03:35,460 --> 00:03:38,380
Zamach stanu...

78
00:03:38,880 --> 00:03:41,630
...Wybuch!

79
00:03:51,120 --> 00:03:52,520
Udało ci się...

80
00:03:56,820 --> 00:03:59,520
Tutaj mogę cię bić ile chcę!

81
00:04:05,570 --> 00:04:11,310
<i>„Człowiek z miliardową nagrodą!
Najsilniejszy Słodki Generale, Katakuri!”</i>

82
00:04:14,700 --> 00:04:18,190
Co za idiota!
Nie mogę uwierzyć, że sam stłukł lustro!

83
00:04:18,630 --> 00:04:21,990
Czy próbujesz się poświęcić?
i pozwolić swoim przyjaciołom uciec?!

84
00:04:22,600 --> 00:04:25,320
Skopię ci tyłek!

85
00:04:27,470 --> 00:04:31,250
--Nie bądź głupi!
--Myślisz, że z kim rozmawiasz?!

86
00:04:31,270 --> 00:04:35,520
Nagrodą za Katakuri-<i>sama</i> jest
miliard pięćdziesiąt siedem milionów jagód!

87
00:04:35,690 --> 00:04:38,400
Jest najsilniejszym z generałów Sweet 3!

88
00:04:39,570 --> 00:04:43,170
Jesteś niebezpieczny, Słomkowy Luffy...

89
00:04:45,250 --> 00:04:46,840
Choć było to lekkomyślne,

90
00:04:46,840 --> 00:04:51,390
nie ma zbyt wielu ludzi, którzy 
wyrządzili tak wiele szkód...

91
00:04:51,390 --> 00:04:52,570
...na temat Piratów Wielkiej Mamy.

92
00:04:54,620 --> 00:04:59,900
Jeśli pozwolę ci uciec,
będziesz większym zagrożeniem dla mamy.

93
00:05:01,730 --> 00:05:07,490
Ale jeśli chodzi o możliwości,
jesteś na dużo niższym poziomie ode mnie...

94
00:05:08,660 --> 00:05:10,490
Muszę się teraz tobą zająć.

95
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
Nie dam się pokonać!

96
00:05:14,870 --> 00:05:18,000
Nauczę Cię, że zawsze jest
kogoś lepszego od ciebie.

97
00:05:20,710 --> 00:05:22,840
Proszę bardzo!

98
00:05:32,640 --> 00:05:34,520
Czy to wszystko co masz?

99
00:05:35,560 --> 00:05:37,140
Guma-Guma...

100
00:05:37,190 --> 00:05:39,610
...Pistolet odrzutowy!

101
00:05:43,150 --> 00:05:45,730
Pistolety Jet Twin!

102
00:05:50,370 --> 00:05:52,700
Jeśli naprawdę chcę uniknąć...

103
00:05:54,080 --> 00:05:56,210
Mogę unikać w nieskończoność.

104
00:05:57,920 --> 00:05:59,670
Guma-Guma...

105
00:06:02,670 --> 00:06:05,300
...Karabin Jastrzębi!

106
00:06:09,890 --> 00:06:11,430
Guma-Guma...

107
00:06:11,430 --> 00:06:13,970
...Orła Bazooka!

108
00:06:18,140 --> 00:06:19,470
Zatrzymaj się tam!

109
00:06:26,440 --> 00:06:27,610
Gdzie się podział Słomiany Kapelusz?

110
00:06:28,240 --> 00:06:29,450
Katakuri-<i>sama</i>!

111
00:06:31,070 --> 00:06:32,910
Guma-Guma...

112
00:06:33,280 --> 00:06:35,040
...Jastrzębi Topór!

113
00:06:35,490 --> 00:06:36,540
Niespodziewany atak to...

114
00:06:37,370 --> 00:06:38,540
...bezużyteczny.

115
00:06:40,960 --> 00:06:44,210
--Nie możemy go zobaczyć!
--Czy tego właśnie chce?

116
00:06:48,220 --> 00:06:51,390
Jastrzębiu Gatlingu!

117
00:06:52,590 --> 00:06:55,350
--Katakuri-<i>sama</i>!
--Nie ma mowy!

118
00:06:59,850 --> 00:07:02,310
Przygotuj się na uderzenie!

119
00:07:14,070 --> 00:07:16,200
Nie widzę, żeby ktoś nas ścigał.

120
00:07:19,250 --> 00:07:20,660
Będzie padać...

121
00:07:20,830 --> 00:07:23,670
Hej! Luffy'ego!

122
00:07:23,670 --> 00:07:26,300
Pozwól mi cię usłyszeć, jeśli tam jesteś!

123
00:07:27,420 --> 00:07:29,380
Wszedł do Mirroworldu...

124
00:07:30,800 --> 00:07:32,590
Biorąc Katakuri...

125
00:07:32,590 --> 00:07:33,220
Co?!

126
00:07:34,140 --> 00:07:35,300
Luffy'ego...

127
00:07:39,140 --> 00:07:43,560
Ktoś rozbił lustro!
Nie możemy tak wejść!

128
00:07:45,230 --> 00:07:48,610
Zaufajmy naszemu kapitanowi!

129
00:07:48,650 --> 00:07:51,150
Powiedział, że wróci!

130
00:07:51,420 --> 00:07:52,360
Tak!

131
00:07:52,530 --> 00:07:53,280
Aha!

132
00:07:53,990 --> 00:07:55,730
Skoro mowa o zaginięciu...

133
00:07:56,410 --> 00:07:59,700
Ja też nie widzę Pedro-<i>san</i>.

134
00:08:01,210 --> 00:08:04,580
--Och, masz rację...
--Czy on gdzieś poszedł?

135
00:08:04,790 --> 00:08:07,390
Czy poszedł do Lustrzanego Świata z Luffym-<i>sanem</i>?

136
00:08:10,380 --> 00:08:13,630
Pedro jest... Pedro jest...

137
00:08:14,510 --> 00:08:17,140
--Marchewka?
--Czy coś się stało?

138
00:08:21,730 --> 00:08:25,340
Hej, chłopaki, co się dzieje?!

139
00:08:29,230 --> 00:08:32,530
Chopper, Brook, słuchajcie uważnie.

140
00:08:33,450 --> 00:08:35,980
Rzecz w tym, że Pedro jest...

141
00:10:09,080 --> 00:10:10,420
Nie ma mowy...

142
00:10:10,580 --> 00:10:12,880
Żartujesz... prawda?

143
00:10:17,050 --> 00:10:19,590
Nie... Nie...

144
00:10:20,840 --> 00:10:21,890
Pedro-<i>san</i>...

145
00:10:23,600 --> 00:10:24,690
Pedro-<i>san</i>...

146
00:10:26,140 --> 00:10:27,020
Pedro-<i>san</i>...

147
00:10:28,270 --> 00:10:31,110
Pedro-<i>san</i> poświęcił się...

148
00:10:34,190 --> 00:10:36,650
To moja wina!

149
00:10:37,110 --> 00:10:42,200
Gdybym do końca chronił Sunny!

150
00:10:42,670 --> 00:10:45,960
To dlatego, że... byłem słaby!

151
00:10:57,010 --> 00:11:00,700
Gdybyśmy byli... Gdybyśmy byli...!

152
00:11:06,810 --> 00:11:08,850
Gdybyśmy byli silniejsi...

153
00:11:33,250 --> 00:11:35,920
Zostawcie płacz naszym wrogom.

154
00:11:37,000 --> 00:11:39,410
Nie powinniśmy się denerwować.

155
00:11:44,220 --> 00:11:45,760
Hej, Jimbei-<i>san</i>!

156
00:11:46,390 --> 00:11:50,430
Jak mogłeś powiedzieć coś tak zimnego?!

157
00:11:50,430 --> 00:11:53,940
Znałeś Pedro-<i>san</i> z nas wszystkich najkrócej,
dlatego--

158
00:11:54,100 --> 00:11:56,950
Po prostu mówię, że nie 
stracić koncentrację!

159
00:11:59,230 --> 00:12:02,110
Byliśmy plecami do siebie 
mur na wybrzeżu...

160
00:12:03,490 --> 00:12:08,650
Wiedział, że to miejsce jest niezwykle niebezpieczne
więc przygotowywał się do poświęcenia się.

161
00:12:11,540 --> 00:12:12,580
To jest...

162
00:12:12,970 --> 00:12:14,940
...Zwycięstwo Pedra!

163
00:12:19,420 --> 00:12:24,360
Ile obrażeń odniósł wróg
przez was?!

164
00:12:25,800 --> 00:12:29,500
Jest to dla nich bezprecedensowy poważny błąd!

165
00:12:30,780 --> 00:12:35,110
Twoja siła naprawdę napędzała Big Mom
w kąt!

166
00:12:36,730 --> 00:12:40,860
Nie słyszysz Pedro 
głos w tobie mówiący...

167
00:12:43,450 --> 00:12:45,120
„Kontynuuj”?!

168
00:12:56,500 --> 00:12:59,130
Luffy od razu to wyczuł...

169
00:12:59,800 --> 00:13:03,070
i zdecydował się zaatakować wroga
wszystko sam.

170
00:13:04,880 --> 00:13:10,600
Katakuri jest warte ponad miliard!
Wszystko albo nic!

171
00:13:11,350 --> 00:13:13,590
To jeszcze nie koniec!

172
00:13:14,060 --> 00:13:16,860
Wciąż jesteśmy w Krainie Totto!

173
00:13:17,770 --> 00:13:24,180
Już niedługo będziemy gonić królową piratów tego kraju,
Wielka Mamo!

174
00:13:25,150 --> 00:13:30,670
A flota wroga może nas zaatakować w każdej chwili
z dowolnego kierunku!

175
00:13:32,040 --> 00:13:36,170
Dopóki nie opuścisz terytorium
gdzie króluje Wielka Mama,

176
00:13:36,830 --> 00:13:41,920
nie możesz stracić koncentracji!
Czy to nie Pedro w tobie tak mówi?!

177
00:13:50,300 --> 00:13:52,180
Bardzo mi przykro.

178
00:13:53,140 --> 00:13:55,590
Byłem daleko od normy.

179
00:13:58,600 --> 00:14:01,520
--Nami, daj nam wskazówki!
--Dobra!

180
00:14:01,690 --> 00:14:05,400
Sanji-<i>kun</i> i pozostali przyjdą do nas
z wyspy kakaowej

181
00:14:05,400 --> 00:14:07,400
więc nie chcemy za sobą tęsknić.

182
00:14:07,950 --> 00:14:10,820
Niedługo będzie silny wiatr.
To wiatr w plecy!

183
00:14:11,030 --> 00:14:12,620
Więc na prawą burtę!

184
00:14:12,790 --> 00:14:14,750
Twarda prawa burta!

185
00:14:15,080 --> 00:14:17,870
Złap wiatr z prawej burty
i kieruj się prosto na zachód!

186
00:14:18,080 --> 00:14:20,580
--Wybierzemy najkrótszą drogę!
--Rogerze!

187
00:14:20,750 --> 00:14:23,170
Idę uzupełnić 
cola, która właśnie została użyta!

188
00:14:26,300 --> 00:14:27,480
Stanę na straży!

189
00:14:30,430 --> 00:14:31,470
Dobra!

190
00:14:31,600 --> 00:14:33,060
Jestem na miejscu!

191
00:14:33,220 --> 00:14:33,890
Aha!

192
00:14:34,430 --> 00:14:37,200
Pozwól mi monitorować prądy!

193
00:14:58,750 --> 00:15:01,330
Przychodzą od szóstej!

194
00:15:01,830 --> 00:15:03,920
Myślałam, że zajmie im to dłużej!

195
00:15:04,550 --> 00:15:06,290
To statki z wcześniej!

196
00:15:07,260 --> 00:15:08,380
Osoba?!

197
00:15:09,260 --> 00:15:10,930
N-Nie ma mowy...

198
00:15:15,220 --> 00:15:18,480
Ciasto!

199
00:15:18,770 --> 00:15:22,600
Nie ma mowy... Ja nie...
Nie sądzę, że to możliwe...

200
00:15:23,080 --> 00:15:26,110
Big Mom chodzi po wodzie!

201
00:15:26,230 --> 00:15:28,780
Pospiesz się! To śmieszne!

202
00:15:31,860 --> 00:15:34,540
To nie ta woda... To...

203
00:15:36,120 --> 00:15:37,290
...cukierki?!

204
00:15:39,370 --> 00:15:43,080
Ona chodzi na dużym 
blok ruchomych cukierków!

205
00:15:44,210 --> 00:15:47,670
--Używanie cukierków?!
--Hej, czy to oznacza...

206
00:15:48,630 --> 00:15:52,180
Jedyną osobą, która może to zrobić...

207
00:15:52,800 --> 00:15:56,020
To musi być... on-<i>teia</i>!

208
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
Lizać...

209
00:16:00,520 --> 00:16:02,580
Cukierkowy Ślimak Morski!

210
00:16:03,100 --> 00:16:05,310
Dokąd udał się Zeus?

211
00:16:05,360 --> 00:16:09,190
Jego zadaniem jest przewieźć mamę przez morze!

212
00:16:09,820 --> 00:16:10,860
Nie mów mi...

213
00:16:11,200 --> 00:16:16,740
Ale to nic. Teraz mam powód
je też spłacić.

214
00:16:17,120 --> 00:16:20,450
Pedro poświęcił nawet własne życie!

215
00:16:26,380 --> 00:16:31,720
Cóż, mogę po prostu zastąpić utracone prawe ramię
ze słodyczami, ale...

216
00:16:32,710 --> 00:16:35,840
Za każdym razem, gdy widzę swoją prawą rękę

217
00:16:36,360 --> 00:16:40,560
stopiony pod wpływem ciepła filiżanki
kiedy po południu piję gorącą herbatę,

218
00:16:41,310 --> 00:16:47,190
Zapamiętam... twarz Jaguara Minka!

219
00:16:47,560 --> 00:16:51,650
Mam rację, Napoleonie?
Nie ma nic bardziej upokarzającego niż to.

220
00:16:51,820 --> 00:16:55,780
Słomiani to wielcy przestępcy
w każdym razie w naszym kraju.

221
00:16:55,780 --> 00:16:57,410
Nie mają przyszłości.

222
00:16:59,540 --> 00:17:01,750
Jak mam zrobić...

223
00:17:02,500 --> 00:17:05,730
...jego przyjaciele cierpią z powodu poczucia satysfakcji?!

224
00:17:27,290 --> 00:17:31,170
CAŁA WYSPA CIASTA

225
00:17:28,560 --> 00:17:31,560
co? Dlaczego, dlaczego, dlaczego?

226
00:17:31,560 --> 00:17:33,940
Wszyscy odeszli!

227
00:17:33,940 --> 00:17:38,520
Naprawdę chcę zjeść ogień!
Tracę siły...

228
00:17:39,120 --> 00:17:42,580
Ja też chcę zjeść chmury burzowe...

229
00:17:44,120 --> 00:17:47,710
MORZE NA TERYTORIUM TOTO LAND

230
00:17:47,960 --> 00:17:52,840
Och... A więc Lola-<i>chan</i> z Thriller Bark
był mistrzem w robieniu czekolady!

231
00:17:53,130 --> 00:17:57,220
Zgadza się. Lola była ministrem czekolady
prowadzenie Wyspy Kakao...

232
00:17:57,260 --> 00:18:01,760
Ale odkąd odeszła,
to miejsce pozostało puste.

233
00:18:01,930 --> 00:18:03,640
Och, dlaczego tak jest?

234
00:18:03,850 --> 00:18:09,770
Ponieważ wszyscy tutaj są ulubionym kandydatem
ciągle odrzuca ofertę...

235
00:18:09,900 --> 00:18:10,970
Prawda, Puddingu?

236
00:18:11,520 --> 00:18:14,070
B-Ponieważ dla mnie...

237
00:18:14,530 --> 00:18:18,990
Wielka Siostra Lola jest jedyną Ministrem Czekolady
dla Miasta Czekolady!

238
00:18:19,030 --> 00:18:21,830
I mam nadzieję, że kiedyś wróci...

239
00:18:22,330 --> 00:18:23,950
Wiem, co masz na myśli, ale...

240
00:18:25,950 --> 00:18:27,030
Och?

241
00:18:27,410 --> 00:18:29,250
Oh? Oh? Oh?

242
00:18:29,580 --> 00:18:31,540
Czy mogę się mylić?

243
00:18:31,920 --> 00:18:32,840
Nie...

244
00:18:33,150 --> 00:18:36,400
FUNT - SZYFON I OJCIEC LOLI

245
00:18:33,250 --> 00:18:36,510
Ja-myślę, że to moja córka!

246
00:18:36,670 --> 00:18:40,610
Hej! Hej!

247
00:18:43,600 --> 00:18:45,940
Hej!

248
00:18:47,690 --> 00:18:49,730
Już jej nie ma...

249
00:18:50,230 --> 00:18:51,900
Szyfon...

250
00:18:52,060 --> 00:18:55,940
Hej! Wynoś się stamtąd już, Pudding!

251
00:18:57,400 --> 00:18:59,770
N... Nie ma mowy!

252
00:18:59,770 --> 00:19:03,080
Mam teraz na sobie suknię ślubną!

253
00:19:03,120 --> 00:19:06,360
Jeśli usiądę na dywanie z tym mężczyzną,

254
00:19:06,360 --> 00:19:11,510
ludzie pomyślą, że jesteśmy nowożeńcami
który właśnie miał wesele!

255
00:19:13,670 --> 00:19:14,670
Jacy ludzie?

256
00:19:14,840 --> 00:19:19,860
Nigdy nie wiesz, kto patrzy!
I przeszkadza mi, jeśli tak myślą!

257
00:19:21,390 --> 00:19:24,350
To... To... Naprawdę mnie to niepokoi, ok?!

258
00:19:24,510 --> 00:19:27,270
Źle się z tym czuję, ale nie upadam.

259
00:19:27,890 --> 00:19:30,520
S-Zamknij się!

260
00:19:30,730 --> 00:19:35,820
<i>Och! Jaki on miły!
Martwi się o mnie!</i>

261
00:19:36,250 --> 00:19:41,820
Jak myślisz, kim jesteś?!
To, czy upadnę, czy nie, to nie twoja sprawa!

262
00:19:42,070 --> 00:19:43,700
Jest Wyspa Kakao!

263
00:19:43,870 --> 00:19:47,160
W porządku! Zacznijmy robić ciasto
jak tylko przyjedziemy!

264
00:19:47,450 --> 00:19:52,000
Hej! Słyszałeś, co powiedziałem, Sanji...

265
00:19:52,580 --> 00:19:53,960
...-<i>san</i>!

266
00:19:56,880 --> 00:20:00,380
Jastrzębiu Gatlingu!

267
00:20:02,590 --> 00:20:05,760
--Nie mów mi, że Katakuri-<i>sama</i> to...
--...Atakowany?!

268
00:20:23,160 --> 00:20:25,140
Podążam za Twoim tropem w tej sprawie...

269
00:20:26,030 --> 00:20:27,620
Czy robię to źle?

270
00:20:34,880 --> 00:20:38,090
Ale w ten sposób jest to bardziej efektywne.

271
00:20:46,050 --> 00:20:47,640
To nasz Katakuri-<i>sama</i>!

272
00:20:47,930 --> 00:20:52,640
Słomiany Kapelusz ma tylko dwie ręce
ale Katakuri-<i>sama</i> ma dziesiątki!

273
00:20:54,770 --> 00:20:57,270
Zadaje dziesięć razy więcej ciosów!

274
00:21:04,320 --> 00:21:06,410
Katakuri-<i>sama</i>, to takie brutalne!

275
00:21:27,900 --> 00:21:29,300
Jesteś dość twardy.

276
00:21:33,680 --> 00:21:36,050
Ale myślę, że teraz widzisz.

277
00:21:36,600 --> 00:21:40,020
Jak już mówiłem, jeśli chodzi o umiejętności,

278
00:21:40,070 --> 00:21:43,090
wszystko, co możesz zrobić, ja mogę zrobić lepiej.

279
00:21:43,690 --> 00:21:48,070
Jesteś ode mnie gorszy pod względem szybkości 
i moc i wszystko.

280
00:21:56,040 --> 00:21:58,790
Rubber nie przegra z <i>mochi</i>!

281
00:22:13,930 --> 00:22:16,560
Ja też nie widzę teraz Słomianego Kapelusza!

282
00:22:16,730 --> 00:22:20,730
Nie mów mi, że może się ruszać
tak szybki jak Katakuri-<i>sama</i>!

283
00:22:21,480 --> 00:22:23,070
Próbujesz konkurować?

284
00:22:24,650 --> 00:22:26,570
Nie przegram!

285
00:22:28,490 --> 00:22:30,280
Guma-Guma...

286
00:22:31,160 --> 00:22:33,370
...Stempel Jastrzębia!

287
00:22:36,160 --> 00:22:37,290
Czy to jest to?

288
00:22:37,500 --> 00:22:38,860
Nie ma mowy!

289
00:22:39,380 --> 00:22:40,670
Znowu zniknął!

290
00:22:52,760 --> 00:22:55,810
Wiedziałem, że Katakuri-<i>sama</i> jest 
w innej lidze!

291
00:23:04,650 --> 00:23:06,490
Czy następnym razem pokażesz swoją moc?

292
00:23:10,910 --> 00:23:12,450
Poddaj się już.

293
00:23:24,880 --> 00:23:27,720
<i></i><i>Rozpoczyna się pojedynek pomiędzy Luffym i Katakuri!</i>

294
00:23:27,760 --> 00:23:30,760
<i></i><i>Gum-Gumowa moc, która ma 
powalił mnóstwo wrogów</i>

295
00:23:30,760 --> 00:23:34,640
<ja>
i bezpośrednio niepokonane starcie sił Mochi-Mochi!</i>

296
00:23:34,640 --> 00:23:37,850
<i></i><i>Władza kontra władza, przeciwko 
najsilniejszy w historii wróg Katakuri,\</i>

297
00:23:37,850 --> 00:23:41,060
<i>Luffy zadaje potężny, potężny cios!</i>

298
00:23:41,060 --> 00:23:45,320
W kolejnym odcinku One Piece!
„Rozpoczyna się ciężka bitwa! Luffy kontra Katakuri!”

299
00:23:45,360 --> 00:23:47,700
Zostanę królem piratów!

300
00:23:48,590 --> 00:23:50,590
...

301
00:23:50,590 --> 00:23:52,590
...

302
00:23:50,590 --> 00:23:52,590


